مشاغل انگلیسی | همراه با معنی فارسی

مشاغل انگلیسی با ترجمه

در هر فرهنگ و کشور شغل های زیاد و گوناگونی وجود دارند که اکثر آنها دارای معادل در زبان های ملیت های مختلف هستند.
در این مقاله آموزشی قصد داریم مشاغل گوناگون را به انگلیسی برای شما بیان کنیم.
تا پایان این مقاله با یادگیری زبان انگلیسی با کامران همراه باشید.
در اینجا نامهای انگلیسی برای مشاغل معمول و دسته بندی شده طبق صنعت آمده است.

تجارت
accountant حسابدار
actuary آمارگیر
advertising executive دبیر تبلیغات
bank clerk متصدی بانک
bank manager مدیر بانک
businessman تاجر
businesswoman تاجر خانم
economist اقتصاددان
financial adviser مشاور مالی
health and safety officer مامور بهداشت و ایمنی
HR manager
(شکل اختصاری human resources manager است) مدیر نیروی انسانی
insurance broker کارگزار بیمه
PA(شکل اختصاری personal assistant است) دستیار شخصی
investment analyst تحلیل گر سرمایه
project manager مدیر پروژه
marketing director مدیر بازاریابی
management consultant مشاور مدیریت
manager مدیر
office worker کارمند اداری
receptionist مسوول پذیرش
recruitment consultant مشاور استخدام
sales rep
(شکل اختصاری sales representative است) نماینده فروش
salesman / saleswoman فروشنده آقا/ فروشنده خانم
secretary منشی
stockbroker دلال سهام
telephonist تلفنچی

فناوری اطلاعات
database administrator مدیر پایگاه داده ای
programmer برنامه نویس
software developer توسعه دهنده نرم افزار
web designer طراح وب
web developer ایجاد کننده وب

پرطرفدارترین مشاغل انگلیسی

خرده‌فروشی
antique dealer فروشنده عتیقه
art dealer فروشنده آثارهنری
baker نانوا و شیرینی پز
barber آرایشگر مردانه
beautician متخصص آرایش و زیبایی
bookkeeper دفتردار
bookmaker صحاف
butcher قصاب
buyer خریدار
cashier صندوقدار
estate agent بنگاه مسکن
fishmonger ماهی فروش
florist گل فروش
greengrocer سبزی فروش
hairdresser آرایشگر
sales assistant کارمند فروش
shop assistant کارمند فروشگاه
shopkeeper مغازه دار
store detective بازرس فروشگاه
store manager مدیر فروشگاه
tailor خیاط
travel agent شرکت مسافرتی
wine merchant تاجر شراب

سلامتی و مددکاری اجتماعی
carer پرستار سالمند و بیمار
counsellor عضو شورای شهر
dentist دندان پزشک
dental hygienist متخصص بهداشت دهان
doctor پزشک
midwife ماما
nanny پرستار بچه
nurse پرستار
optician چشم پزشک
paramedic امدادگر
pharmacist یا chemist داروساز
physiotherapist فیزیوتراپیست
psychiatrist روان پزشک
social worker مددکار اجتماعی
surgeon جراح
vet یا veterinary surgeon دامپزشک

مشاغل انگلیسی

داد وستد
blacksmith آهنگر
bricklayer آجرچين
builder بنّا
carpenter نجار
chimney sweep دودکش پاک کن
cleaner نظافتچی
decorator دکوراتور
driving instructor مربی رانندگی
electrician برقکار
gardener باغبان
glazier شيشه بر
groundsman نگهبان زمين ورزشی يا پارک
masseur ماساژور
masseuse ماساژور خانم
mechanic مکانیک
pest controller مامور مهار آفت
plasterer گچکار
plumber لوله کش
roofer سقف ساز
stonemason سنگ تراش
tattooist خالکوب
tiler کاشی کار
tree surgeon مامور هرس درختان
welder جوشکار
window cleaner شیشه تمیزکن

انواع شغل‌های انگلیسی

پذیرش و گردشگری
barman پیشخدمت بار (آقا)
barmaid پیشخدمت بار (خانم)
bartender متصدی بار
bouncer مامور بار
cook آشپز
chef سر آشپز
hotel manager مدیر هتل
hotel porter باربر هتل
pub landlord متصدی پاب
tour guide یا tourist guide راهنمای تور
waiter پیشخدمت (آقا)
waitress پیشخدمت (خانم)

حمل و نقل
air traffic controller مامور کنترل ترافیک هوایی
baggage handler مامور بار
bus driver راننده اتوبوس
flight attendant (به طور سنتی تحت air steward ، air stewardess یا air hostess شناخته می شود) خدمه پرواز
lorry driver راننده کامیون
sea captain یا ship’s captain ناخدا
taxi driver راننده تاکسی
train driver راننده قطار
pilot خلبان

نوشتن و هنرهای خلاق
artist هنرمند
editor ویراستار
fashion designer طراح مد
graphic designer طراح گرافیک
illustrator تصویر ساز
journalist روزنامه نگار
painter نقاش
photographer عکاس
playwright نمایشنامه نویس
poet شاعر
sculptor مجسمه ساز
writer نویسنده
پخش برنامه و سرگرمی
actor هنرپیشه (آقا)
actress هنرپیشه (خانم)
comedian کمدین
composer آهنگساز
dancer رقاص
film director کارگردان
DJ(شکل اختصاری disc jockey است) دی جی
musician موسیقی دان
newsreader مجری اخبار
singer خواننده
television producer تهیه کننده تلویزیون
TV presenter مجری تلویزیون
weather forecaster مجری پیش‌بینی وضع هوا

حقوق و انتظام
barrister وکیل مدافع
bodyguard بادی گارد
customs officer مامور گمرک
detective کارآگاه
forensic scientist پزشکی قانون
judge قاضی
lawyer وکیل
magistrate دادرس
police officer
(به طور سنتی تحتpoliceman یا policewoman شناخته می شود) افسر پلیس
prison officer زندانبان
private detective کارآگاه خصوصی
security officer حراست
solicitor وکیل
traffic warden پارکبان

پرکاربردترین مشاغل انگلیسی

ورزش و اوقات فراغت
choreographer طراح رقص
dance teacher یا dance instructor معلم رقص
fitness instructor مربی بدنسازی
martial arts instructor مربی هنرهای رزمی
personal trainer مربی خصوصی بدنسازی
professional footballer فوتبالیست حرفه ای
sportsman ورزشکار
sportswoman ورزشکار خانم

آموزش
lecturer استاد
music teacher استاد موسیقی
teacher معلم
teaching assistant استادیار

نظامی
airman / airwoman افسر نیروی هوایی
sailor دریانورد
soldier سرباز
مشاغل مرتبط با علوم
biologist زیست شناس
botanist گیاه شناس
chemist شیمیدان
lab technician(شکل اختصاری laboratory technician است) تکنسین آزمایشگاه
meteorologist هواشناس
physicist فیزیکدان
researcher پژوهشگر
scientist دانشمند

دین
imam امام
priest کشیش
rabbi خاخام
vicar نایب
مشاغل کمتر مشهور
arms dealer فروشنده اسلحه
burglar سارق
drug dealer فروشنده مواد مخدر
forger جاعل
lap dancer رقاص لپ دنس
mercenary سرباز مزدور
pickpocket جیب بر
pimp جاکش
prostitute روسپی
smuggler قاچاقچی
stripper رقاص برهنه
thief دزد

شغل‌های انگلیسی با ترجمه

سایر مشاغل
archaeologist باستان شناس
architect معمار
charity worker کارمند خیریه
civil servant کارمند دولتی
construction manager مدیر عمران
council worker کارمند شهرداری
diplomat دیپلمات
engineer مهندس
factory worker کارگر کارخانه
farmer کشاورز
firefighter(به طور سنتی تحت fireman شناخته می شود) آتش نشان
fisherman ماهیگیر
housewife خانه دار
interior designer طراح داخلی
interpreter مترجم شفاهی
landlord مالک
librarian کتابدار
miner معدن چی
model مانکن
politician سیاستمدار
postman پستچی
property developer توسعه دهنده املاک و مستغلات
refuse collector (معمولا تحت bin man شناخته می شود) رفتگر
surveyor ممیز مسکن
temp (شکل اختصاری temporary worker است) کارمند موقت
translator مترجم
undertaker متصدی کار کفن و دفن