اگر میخواهید بدانید چطور کسی را به انگلیسی دعوت کنید یا با او برای یک برنامه قرار بگذارید، چند جمله ساده و طبیعی وجود دارد که در مکالمه روزمره زیاد استفاده میشوند. برای قرار گذاشتن به انگلیسی معمولاً از عبارتهایی مثل اینها استفاده میشود:
Do you want to hang out sometime?Would you like to grab coffee?Do you want to go to the movies?
با همین جملههای ساده میتوانید دوستتان را به قهوه، سینما یا یک برنامه دوستانه دعوت کنید. در مکالمه واقعی، قرار گذاشتن به انگلیسی بیشتر شامل سه مرحله است: دعوت کردن، پیشنهاد دادن یک برنامه، و مشخص کردن زمان و مکان.
در ادامه این مقاله یاد میگیرید:
- چطور کسی را به انگلیسی دعوت کنید
- چطور برای یک برنامه پیشنهاد بدهید
- چطور زمان و مکان قرار را مشخص کنید
- و اگر طرف مقابل نتوانست بیاید چه بگویید
آیا شما آماده دیت رفتن هستید؟
آزمون دیت رفتن : سنجش آمادگی برای دیت انگلیسی!
به ۵ سوال زیر پاسخ دهید تا ببینید چقدر برای یک مکالمه محترمانه و اصولی آمادهاید.
وقتی میخواهیم کسی را به انگلیسی دعوت کنیم چه بگوییم؟
در مکالمه روزمره انگلیسی چند ساختار ساده برای دعوت کردن وجود دارد. بیشتر این جملهها با Do you want to یا Would you like to شروع میشوند.
مثالها:
Do you want to grab coffee?
دوست داری بریم قهوه بخوریم؟
Would you like to have dinner together?
دوست داری با هم شام بخوریم؟
Do you want to go for a walk?
دوست داری بریم پیادهروی؟
این نوع جملهها بسیار طبیعی هستند و در موقعیتهای مختلف برای قرار گذاشتن به انگلیسی استفاده میشوند. اگر این ساختارها را یاد بگیرید، به راحتی میتوانید در مکالمه واقعی از کسی دعوت کنید.
10 جمله رایج برای دعوت کردن در مکالمه انگلیسی
اگر میخواهید طبیعیتر صحبت کنید، بهتر است چند عبارت مختلف برای دعوت کردن بلد باشید. این جملهها در مکالمههای روزمره برای قرار گذاشتن به انگلیسی بسیار رایج هستند.
عبارات کاربردی برای دعوت کردن و بیرون رفتن
- Do you want to hang out sometime? دوست داری یه وقتی با هم بگردیم؟
- Would you like to grab a coffee? دوست داری بریم قهوه بخوریم؟
- Do you want to go to the movies? دوست داری بریم سینما؟
- How about going out for dinner? نظرت درباره بیرون رفتن برای شام چیه؟
- Do you feel like getting lunch together? دوست داری با هم ناهار بخوریم؟
- Let’s grab a coffee sometime. یه وقتی بریم قهوه بخوریم.
- Why don’t we go for a walk? چرا یه پیادهروی نریم؟
- Would you like to join us for dinner? دوست داری برای شام به ما ملحق بشی؟
- Do you want to come with me? دوست داری با من بیای؟
- We should hang out sometime. باید یه وقتی با هم بگردیم.
یاد گرفتن این جملهها کمک میکند در موقعیتهای واقعی قرار گذاشتن به انگلیسی راحتتر و طبیعیتر صحبت کنید.
چطور به انگلیسی پیشنهاد برنامه بدهیم؟
بعد از دعوت کردن، معمولاً باید بگویید چه برنامهای در ذهن دارید. این قسمت از مکالمه کمک میکند طرف مقابل دقیقاً بداند قرار شما درباره چیست.
مثالها:
How about going to the cinema?
نظرت درباره رفتن به سینما چیه؟
We could get dinner together.
میتوانیم با هم شام بخوریم.
Let’s go for a walk in the park.
بیایید در پارک پیادهروی کنیم.
Maybe we can grab lunch tomorrow.
شاید بتوانیم فردا با هم ناهار بخوریم.
در مکالمههای واقعی، این نوع جملهها بخش مهمی از قرار گذاشتن به انگلیسی هستند چون برنامه را مشخص میکنند.
چطور زمان قرار را به انگلیسی مشخص کنیم؟
بعد از اینکه دعوت انجام شد، باید زمان قرار را مشخص کنید. این کار با چند جمله ساده انجام میشود.
مثالها:
Are you free this evening?
امشب وقت داری؟
Do you have time tomorrow?
فردا وقت داری؟
What are you doing this weekend?
آخر هفته چه برنامهای داری؟
How about Friday night?
جمعه شب چطور است؟
نمونه جمله کامل:
Are you free tomorrow evening? We could grab coffee.
فردا عصر وقت داری؟ میتوانیم برویم قهوه بخوریم.
مشخص کردن زمان یکی از مهمترین بخشهای قرار گذاشتن به انگلیسی است.
1-“Are you free for a coffee this week?” ☕
2-“I’d love to take you out for dinner sometime.” 🍽️
3-“How does this weekend look for you?” 📅
4-“Would you like to grab a drink later?” 🍹 5-“Are you up for catching a movie this Friday?” 🎬
6-“I was wondering if you’d like to meet up soon?” ✨
7-“Let’s go grab a bite to eat!” 🥗
چطور مکان قرار را به انگلیسی بگوییم؟
وقتی زمان مشخص شد، معمولاً مکان قرار هم تعیین میشود.
مثالها:
Let’s meet at the café.
بیایید در کافه همدیگر را ببینیم.
We can meet at the park.
میتوانیم در پارک همدیگر را ببینیم.
Let’s meet near the mall.
بیایید نزدیک مرکز خرید قرار بگذاریم.
I’ll meet you at the restaurant.
من در رستوران میبینمت.
در مکالمه واقعی، تعیین زمان و مکان مرحله نهایی قرار گذاشتن به انگلیسی است.
اگر طرف مقابل قبول کرد چه بگوییم؟
وقتی کسی دعوت شما را قبول میکند، میتوانید با این جملهها پاسخ بدهید:
Great! See you then.
عالیه! پس میبینمت.
Sounds good.
خوبه.
Perfect.
عالیه.
Looking forward to it.
منتظرشم.
این جملهها مکالمه قرار گذاشتن به انگلیسی را طبیعیتر میکنند.
اگر طرف مقابل نتوانست بیاید چه بگوییم؟
گاهی طرف مقابل نمیتواند در زمان پیشنهادی شما بیاید. در این موقعیت میتوانید زمان دیگری پیشنهاد دهید.
مثالها:
No problem. Maybe another time.
اشکالی ندارد. شاید یک وقت دیگر.
How about next week?
هفته بعد چطور است؟
Let’s do it another day.
یک روز دیگر انجامش بدهیم.
در مکالمه طبیعی، انعطاف داشتن در زمانبندی بخش مهمی از قرار گذاشتن به انگلیسی است.
نمونه مکالمه قرار گذاشتن در انگلیسی
مکالمه اول
A:
Do you want to grab coffee sometime?
B:
Sure. When are you free?
A:
How about tomorrow evening?
B:
Sounds good!
مکالمه دوم: خانم گرگه و آقای آهو
A:
What are you doing this weekend?
B:
Nothing special.
A:
Do you want to go to the movies?
B:
Yeah, that sounds fun.
مکالمه سوم
A:
Would you like to get dinner tonight?
B:
I’d love to, but I’m busy tonight.
A:
No problem. How about tomorrow?
B:
Tomorrow works!
این نمونهها نشان میدهند مکالمه قرار گذاشتن به انگلیسی معمولاً ساده، کوتاه و طبیعی است.
اشتباهات رایج در قرار گذاشتن به انگلیسی
بعضی زبانآموزان هنگام دعوت کردن به انگلیسی اشتباهات سادهای انجام میدهند.
یکی از اشتباهات رایج استفاده از جملههای خیلی رسمی در موقعیتهای دوستانه است. مثلاً جملههای بسیار رسمی ممکن است در مکالمه روزمره طبیعی نباشند.
اشتباه دیگر ترجمه مستقیم از فارسی است. در فارسی ممکن است بگوییم «بیا با هم بیرون برویم»، اما در انگلیسی معمولاً از عبارتهایی مثل hang out یا grab coffee استفاده میشود.
برای طبیعی صحبت کردن، بهتر است جملههای رایج مکالمه را تمرین کنید.
جمعبندی
برای قرار گذاشتن به انگلیسی لازم نیست جملههای پیچیده بدانید. چند ساختار ساده مثل اینها کافی هستند:
Do you want to…Would you like to…How about…
با استفاده از این ساختارها میتوانید:
- کسی را دعوت کنید
- یک برنامه پیشنهاد بدهید
- زمان و مکان قرار را مشخص کنید
اگر این جملهها را تمرین کنید، خیلی راحتتر میتوانید در مکالمه واقعی به انگلیسی قرار بگذارید و کسی را دعوت کنید.
سوالات متداول درباره قرار گذاشتن به انگلیسی
appointment، برای قرار دوستانه از plans یا فعل hang out و برای قرارهای عاشقانه از کلمه date استفاده میشود.
Date نوشته میشود. این کلمه دقیقاً برای قرارهای رمانتیک و عاشقانه بین دو نفر کاربرد دارد. برای مثال عبارت We have a date tonight یعنی ما امشب با هم دیت (قرار عاشقانه) داریم.
Ask someone out است. به عنوان مثال جملهی I want to ask her out یعنی میخواهم او را به یک قرار ملاقات عاشقانه دعوت کنم.
appointment استفاده کنید؛ مانند: I have a doctor's appointment (من قرار ملاقات با پزشک دارم).
First date میگویند. برای توصیف یا پرسش درباره آن میتوانید بگویید: How was your first date? یعنی «قرار اولت چطور بود؟»
Girls' night out (برای شب) یا اصطلاحاً Girls' day out (برای روز) میگویند.
Date) صرفاً بار معنایی رمانتیک و عاطفی دارد. در حالی که برای قرارهای معمولی روزمره با دوستان یا همکاران از کلماتی مانند meeting یا plans استفاده میشود.
hang out یا get together است. مثلاً: Let's hang out this weekend یعنی «بیا این آخر هفته با هم قرار بگذاریم و بیرون برویم».
Do you want to hang out? یا Would you like to grab coffee? بهترین، رایجترین و طبیعیترین روش در مکالمات روزمره است.
I'd love to, but I'm busy tonight. (خیلی دوست دارم اما امشب مشغولم) یا بگویید Maybe another time (شاید یک وقت دیگر).
یادگیری بهتر مکالمه روزمره انگلیسی
اگر میخواهید در مکالمات واقعی طبیعیتر و روانتر صحبت کنید، یاد گرفتن چند اصطلاح ساده کافی نیست. برای داشتن یک مکالمه واقعی، باید بتوانید گفتگو را به درستی شروع کنید، درباره خودتان صحبت کنید و در موقعیتهای مختلف جملات مناسب را به کار ببرید.
برای شروع، پیشنهاد میکنم مقاله مکالمه روزمره انگلیسی برای مبتدیها را بخوانید که در آن ۳۰ جمله کاربردی برای گفتگوهای واقعی معرفی شده است.
🎬 ویدیوی آموزش قرار گذاشتن به انگلیسی: اگر ترجیح میدهید این درس را به صورت ویدیویی یاد بگیرید، میتوانید آموزش کامل قرار گذاشتن به انگلیسی و دعوت کردن در مکالمه روزمره را در یوتیوب ببینید.
📚 منبع بیشتر برای یادگیری دعوت کردن در انگلیسی: اگر میخواهید مثالهای بیشتری از invitation phrases و روش دعوت کردن در مکالمه ببینید، میتوانید راهنمای Making Invitations in English در سایت British Council را هم مطالعه کنید.
گامهای طلایی برای تسلط بر مکالمه:
- شروع گفتگو و احوالپرسی: اولین قدم در هر گفتگو معمولاً سلام کردن است. در این راهنما میتوانید انواع احوالپرسی در انگلیسی را با مثالهای ساده و کاربردی یاد بگیرید.
- معرفی خود: بعد از شروع مکالمه، اغلب لازم است خودتان را معرفی کنید. در مقاله معرفی خود به انگلیسی با ۲۵ جمله ساده برای معرفی خود در مکالمات آشنا میشوید.
- صحبت از علایق: برای ادامه گفتگو میتوانید درباره سرگرمیها و علاقههای خود صحبت کنید. در این مطلب یاد میگیرید چگونه درباره علایق و سرگرمیها به انگلیسی صحبت کنیم.
- درخواست کمک: در موقعیتهای واقعی زندگی، ممکن است لازم باشد از دیگران کمک بخواهید. در این مقاله با جملههای کاربردی برای درخواست کمک به انگلیسی آشنا میشوید.
- تعارفات و ادب در کلام: دانستن جملههای مناسب برای تشکر و عذرخواهی به انگلیسی کمک میکند مکالمه شما بسیار مودبانهتر و طبیعیتر به نظر برسد.
- بیان دیدگاه: در بسیاری از گفتگوها نیاز است نظر خودتان را بیان کنید. در این راهنما با جملههای مختلف برای موافقت و مخالفت در مکالمه انگلیسی آشنا میشوید.
