گرامر would prefer یکی از ساختار های ضروری برای مقایسه کردن ترجیحی که الان دارید با آنچه ترجیح نمیدهید که انجام دهید، مثلا من الان ترجیح میدهم که به نیویورک بروم تا اینکه به دوبی سفر کنم و یا من ترجیح میدم که با هواپیما سفر کنم تا با ماشین شخصی .
تمامی مثال های بالا را میتوان با سه ساختار
would prefer – would rather – prefer
بیان کرد که در این مقاله به صورت جامهع و تخصصی به کاربرد گرامر بسیار مهم would prefer خواهیم پرداخت و در نهایت مقایسه اجمالی با دیگر ساختار ها خواهیم داشت .
قبلا راجع به گرامر would rather به صورت کامل و جامع صحبت کردیم کافی است روی لینک آن کلیک کنید.
ساختار گرامر would prefer
would prefer +full infinitive + rather than +bare infinitive
مثال ها مختلف برای would prefer
با دقت به مثال های فارسی زیر توجه کنید چون میخواهیم با ساختار گرامر would prefer آن ها را تبدیل به مکالمه کنیم در جمله سازی هایمان:
من ترجیح میدهم برم بیرون تا اینکه بخوام خونه بمونم
من ترجیح میدم برم اسکی امسال تا اینکه برم به ساحل خلیج فارس
من ترجیح میدهم که زود برسم تا اینکه بخام دیر برسم
من ترجیح میدم چای بخورم تا قهوه
دقت کنید برای جمله سازی عبارت I would prefer ثابت هست بعدش فعلی میاریم که قبلش to باشه بلافاصله بعدش rather than میاریم بعد از این عبارت فعل میاریم که قبلش to نداره و این نکته بسیار مهمه دوستان خوب کامران کروژدهی. به مثال ها دقت کنید.
من ترجیح میدهم برم بیرون تا اینکه بخوام خونه بمونم
I would prefer to go out rather than stay at home
من ترجیح میدم برم اسکی امسال تا اینکه برم به ساحل خلیج فارس
.I would prefer to go skiing rather than go on Persian Gulf`s beach this year.
من ترجیح میدهم که زود برسم تا اینکه بخام دیر برسم
I would prefer to come early rather than be late
من ترجیح میدم چای بخورم تا قهوه
I would prefer to dink tea rather than drink coffee
شکل های مخفف would prefer
I’d prefer | I would prefer |
| You’d prefer | You would prefer |
| He’d prefer | He would prefer |
| She’d prefer | She would prefer |
| We’d prefer | We would prefer |
تفاوت گرامر would prefer با گرامر would rather
اول از همه باید بدونی که هر دوی این گرامر های مهم و سطح بالا برای بیان ترجیح چیزی، عملی بر دیگر فعالیتی کاربرد دارند اما یکی ترجیح کلی شما رو در انجام فعالیتی بیان میکنه و یکی دیگه ترجیح و حس شما رو به حسی که الان دارید رو بیان میکنه
مثلا من به طور کلی ترجیح میدم با هواپیما سفر کنم تا با ماشینم ولی در این سفر ترجیحم اینه که با ماشین شخصی سفر کنم تا با هواپیما بنا به دلایل شخصی
برای بیان حسی که الان دارید از would prefer استفاده کنید ولی برای بیان ترجیح کلی خودتون از would rather استفاده کنید
به مثال ها دقت کن :
I would prefer to tarvel by airplaine rather than travel with my own car
I would rather travel by airpalne than tarvel with my own car
علاوه بر تفاوت مفهمومی که دارند به ساختار گرامر اگر دقت کنید در مثال اولی بعد از would prefer فعل to میخاد ولی در مثال دومی فعل باید بدون to بیاد
دومین تفاوت در قسمت دوم جمله ها هست : در اولی rather than میاد و در دومی فقط than میاد
سومین تفاوت در فعل دوم هست . البته اینجا شباهت هست تا تفاوت : هر دو بدون to میان.
would rather=====> than
would prefer=====< rather than
سوالات متداول درباره گرامر would prefer
کاربرد گرامر would prefer در چیست ؟
بعضی وقتا میخوایم به سادگی بیان کنیم الان در این لحظه در این سال و یا در این حالت مشخص حال میکنم که این کار رو ارجح بر کار دیگری در نظرمون هست که انجام بدیم که معمولا این گرامر زیبا رو استفاده میکنیم منظورم گرامر would prefer هست
خیلی ساده هست که بدون این گرامر بیان کنیم ترجیحاتمون رو ولی خیلی شکیل تر زیبا تر و از همه مهم تر مفهوم شیوا بیان میشه که میرسونه مفهوم رو دقیقا همنوجوری که تو ذهنمون هست.
حرف اضافه would prefer
دقت کنید برای اینکه بیان کنی (نسبت به اینکه ) از rather than استفاده میکنی و حرف اضافه to هم برای فعل اول استفاده میشه
تمرین های گرامر would prefer همراه با ترجمه :
I would prefer to go by myself
ترجیح میدم خودم برم اونجا
I would prefer to drink tea rather than drink coffee
ترجیح میدم چای بنوشم تا قهوه
she`d prefer to drive at a low pace
اون خانم ترجیح میده در سرعت کم رانندگی کنه
I would prefer Ronaldo to Messi
رونالدو رو به مسی ترجیح میدم
my wife and I would prefer to go on holiday in August
همسرم و من ترجیح میدیم ماه اوت به سفر بریم
Kamran Koroozhdhi would prefer to stay at home tonight
کامران کروژدهی ترجیح میده امشب خونه بمونه
the teacher would prefer to have the test next week
معلم ترجیح میده امتحان رو هفته بعد بگیره
I would prefer to not leave this job to Mr X
ترجیح میدم این کا رو نسپارم به اقای اکس
I would prefer not to go home now
ترجیح میدم الان نرم خونه
کلام نهایی
گرامر would prefer به نظرم هم برای کنکور خوبه هم رایتینگ و هم مکالمه. این مقاله رو چند بار بخون و تمرین ها رو انجام و بده و با هر تمرین امتیاز جمع کن. در ضمن در صفحه اینستاگرام راجع به این گرامر پستی ساختم که باید ببینید.
