یکی از نکات مهم و در عین حال کمی گیج‌کننده در گرامر زبان انگلیسی، تفاوت بین Stop To Do و Stop Doing است.
هر دو ساختار با فعل stop ساخته می‌شوند، اما معنی آن‌ها کاملاً متفاوت است. اگر این تفاوت را ندانیم، ممکن است جمله‌ای بگوییم که معنی موردنظرمان را منتقل نکند.
در این آموزش گرامر انگلیسی می‌خواهیم خیلی ساده یاد بگیریم که:
- Stop Doing یعنی چه؟
- Stop To Do یعنی چه؟
- تفاوت Stop To Do و Stop Doing چیست؟
- چه زمانی باید از stop + ing استفاده کنیم؟
- چه زمانی باید از stop + to + verb استفاده کنیم؟
Stop Doing یعنی چه؟
ساختار:
Stop + Verb-ing
وقتی بعد از stop از فعل ing استفاده می‌کنیم، یعنی آن فعالیت را متوقف می‌کنیم و دیگر ادامه نمی‌دهیم.
مثلاً:
I stopped smoking.
سیگار کشیدن را ترک کردم.
در این جمله، smoking همان کاری است که متوقف شده است.
یا:
She stopped talking.
او دیگر صحبت نکرد / صحبت کردن را متوقف کرد.
یعنی عمل صحبت کردن متوقف شده است.
چند مثال دیگر
I stopped watching TV.
تماشای تلویزیون را متوقف کردم.
They stopped arguing.
آن‌ها دعوا کردن را متوقف کردند.
Please stop making noise.
لطفاً سر و صدا کردن را متوقف کن.
پس یک قانون ساده داشته باشید:
Stop Doing = متوقف کردن همان کار
منابع آموزشی Cambridge و British Council نیز stop + -ing را برای زمانی توضیح می‌دهند که یک فعالیت دیگر ادامه پیدا نمی‌کند.
Stop To Do یعنی چه؟
حالا به ساختار دوم برسیم:
Stop + to + Verb
اینجا معنی کاملاً متفاوت می‌شود.
Stop To Do یعنی:
یک کار را متوقف می‌کنیم تا کار دیگری انجام بدهیم.
یعنی شما در حال انجام یک فعالیت هستید، آن فعالیت را موقتاً متوقف می‌کنید و برای انجام یک کار دیگر توقف می‌کنید.
مثلاً:
I stopped to drink some water.
ایستادم تا کمی آب بنوشم.
یعنی چه؟
احتمالاً داشتم راه می‌رفتم یا کاری انجام می‌دادم. آن کار را متوقف کردم تا آب بنوشم.
مثال دیگر:
I stopped to answer the phone.
ایستادم تا تلفن را جواب بدهم.
در اینجا answer the phone کاری است که بعد از توقف انجام می‌شود.
تفاوت Stop To Do و Stop Doing
حالا مهم‌ترین قسمت درس:
Stop Doing
یعنی خودِ آن فعالیت را متوقف می‌کنیم.
I stopped smoking.
سیگار کشیدن را ترک کردم.
Stop To Do
یعنی یک فعالیت دیگر را متوقف می‌کنیم تا کار جدیدی انجام بدهیم.
I stopped to smoke.
ایستادم تا سیگار بکشم.
می‌بینید که فقط to و ing عوض شده، اما معنی جمله کاملاً تغییر کرده است.
| ساختار | معنی | مثال |
|---|---|---|
| Stop + Doing | متوقف کردن همان فعالیت | I stopped smoking |
| Stop + To Do | توقف یک کار برای انجام کار دیگر | I stopped to smoke |
یک مثال فوق‌العاده برای یادگیری Stop To Do و Stop Doing
این دو جمله را با هم مقایسه کنید:
I stopped talking.
صحبت کردن را متوقف کردم.
I stopped to talk.
ایستادم تا صحبت کنم.
در جمله اول، talking کاری است که متوقف شده است.
اما در جمله دوم، من مشغول انجام کار دیگری بودم و آن کار را متوقف کردم تا صحبت کنم.
Cambridge نیز همین تفاوت را با مثال‌هایی مانند stopped talking و stopped to talk توضیح می‌دهد.
یک مثال دیگر با Smoking
این مثال را حتماً به خاطر بسپارید، چون یکی از معروف‌ترین مثال‌ها برای تفاوت Stop To Do و Stop Doing است.
I stopped smoking.
یعنی:
سیگار کشیدن را ترک کردم.
دیگر سیگار نمی‌کشم.
اما:
I stopped to smoke.
یعنی:
ایستادم تا سیگار بکشم.
مثلاً داشتم رانندگی می‌کردم، کنار جاده توقف کردم و سیگار کشیدم.
پس:
Stop smoking = ترک کردن سیگار
Stop to smoke = توقف کردن برای سیگار کشیدن
یک روش ساده برای به خاطر سپردن
اگر بعد از stop فعل ing آمد، از خودتان بپرسید:
آیا این همان کاری است که متوقف شده؟
اگر جواب بله است، احتمالاً باید از Stop Doing استفاده کنید.
I stopped studying.
درس خواندن را متوقف کردم.
اما اگر بعد از stop از to + verb استفاده کردیم، از خودتان بپرسید:
برای انجام چه کاری توقف کردم؟
مثلاً:
I stopped to study.
ایستادم تا درس بخوانم.
یعنی یک کار دیگر را متوقف کردم تا درس بخوانم.
چند مثال کاربردی در مکالمه انگلیسی
I stopped watching the movie.
تماشای فیلم را متوقف کردم.
I stopped to watch the movie.
ایستادم تا فیلم را تماشا کنم.
She stopped talking.
او صحبت کردن را متوقف کرد.
She stopped to talk to me.
او ایستاد تا با من صحبت کند.
We stopped working.
کار کردن را متوقف کردیم.
We stopped to have lunch.
ایستادیم تا ناهار بخوریم.
He stopped driving.
او رانندگی کردن را متوقف کرد.
He stopped to buy some food.
او توقف کرد تا مقداری غذا بخرد.
یک فرمول خیلی ساده
برای اینکه این نکته را سریع یاد بگیرید، این دو فرمول را حفظ کنید:
Stop Doing
Stop + V-ing
یعنی:
همان کار را متوقف کن.
Stop To Do
Stop + to + V1
یعنی:
یک کار را متوقف کن تا کار دیگری انجام بدهی.
British Council نیز تأکید می‌کند که stop + -ing به پایان یافتن یک فعالیت اشاره دارد، در حالی که stop + to + infinitive یعنی توقف یک فعالیت برای انجام فعالیت دیگری.
خلاصه تفاوت Stop To Do و Stop Doing
اگر بخواهیم کل این درس را در دو جمله خلاصه کنیم:
Stop Doing = یک فعالیت را متوقف کردن
Stop To Do = یک فعالیت را متوقف کردن برای انجام یک فعالیت دیگر
مثلاً:
I stopped eating.
غذا خوردن را متوقف کردم.
I stopped to eat.
ایستادم تا غذا بخورم.
این دو جمله را با هم اشتباه نگیرید!
ویدئوی آموزش گرامر Stop
اگر دوست دارید این تفاوت را با مثال‌های بیشتر و به شکل ویدئویی یاد بگیرید، ویدئوی آموزشی مربوط به تفاوت Stop To Do و Stop Doing را در یوتیوب ببینید:
آموزش گرامر Stop؛ تفاوت Stop To Do و Stop Doing
آموزش گرامر Stop: تفاوت بین Stop Doing و Stop To Do
در این ویدیو تفاوت دقیق بین دو ساختار گرامری مهم Stop + Verb-ing و Stop + To + Verb به همراه مثال‌های کاربردی آموزش داده می‌شود.
مشاهده ویدیو کامل در یوتیوب ←منبع
برای بررسی و توضیح ساختار گرامری این مطلب از منابع معتبر آموزش زبان انگلیسی از جمله Cambridge Grammar و British Council LearnEnglish استفاده شده است.
🌐 منابع معتبر خارجی برای آموزش Stop doing و Stop to do
برای درک عمیق‌تر و مطالعه مثال‌های بیشتر از وب‌سایت‌های مرجع بین‌المللی، می‌توانید مقالات زیر را مطالعه کنید:
