“مکالمات بانک به انگلیسی – چطور حساب بانکی باز کنیم؟ 💳🇺🇸”

دانلود پادکست مکالمات بانک

متن درس مکالمات بانک

A: Next, may I help you, sir?
B: Hello, yes.
A: I’d like to open a bank account.
B: Certainly, I can help you with that. What type of account would you like to open? A checking or a savings account?
A: What features do they offer?
B: Well, if you just take a look here, with our checking account, you can have unlimited daily transactions for a small monthly fee. And our savings account has a higher interest rate, but you must carry a minimum balance of $10,000.
A: I see. Well, I think I’m more interested in a checking account. I’d like to have easy access to my money.
B: All right, then. With this checking account, you’ll be issued a debit card and a checkbook. Will you require overdraft protection? There is an extra fee for that.
A: No, that won’t be necessary.
B: In that case, I’ll get you to fill out this paperwork. I’ll need your social insurance number and two pieces of government ID.
A: If you could just sign here and here and here, we’ll be all set.
B: Would you like to make a deposit today?
A: Yes, I’d like to deposit $1.
B: (Laughs) One billion?
A: One billion! (Laughs)

ترجمه متن درس مکالمات بانک

1. حالا، می‌توانم به شما کمک کنم، آقا؟
2. سلام، بله.
3.   من می‌خواهم یک حساب بانکی باز کنم.
4.   حتماً، من می‌توانم به شما کمک کنم. چه نوع حسابی می‌خواهید باز کنید؟ حساب جاری یا حساب پس‌انداز؟
5.  چه ویژگی‌هایی دارند؟
6.   خوب، اگر فقط اینجا نگاه کنید، با حساب جاری ما، می‌توانید تراکنش‌های روزانه نامحدود داشته باشید که هزینه ماهیانه کمی دارد. و حساب پس‌انداز ما نرخ بهره بالاتری دارد، اما باید حداقل موجودی ۱۰ هزار دلار داشته باشید.
7.   متوجه شدم. خوب، فکر می‌کنم بیشتر به حساب جاری علاقه دارم. می‌خواهم دسترسی آسان به پولم داشته باشم.
8.   خیلی خوب، با این حساب جاری، یک کارت دبیت و یک دفترچه چک برای شما صادر خواهد شد. آیا نیاز به حمایت از برداشت اضافی دارید؟ برای آن هزینه اضافی وجود دارد.
9.   نه، نیازی نیست.
10.  در این صورت، از شما می‌خواهم که این فرم‌ها را پر کنید. به شماره تأمین اجتماعی شما و دو قطعه مدرک شناسایی دولتی نیاز دارم.
11.   اگر می‌توانید فقط اینجا و اینجا و اینجا امضا کنید، همه چیز آماده است.
12.   آیا می‌خواهید امروز واریز کنید؟
13.   بله، می‌خواهم ۱ دلار واریز کنم.
14.   (می‌خندد) یک میلیارد؟
15.   یک میلیارد! (می‌خندد)

کلماتی که در مکالمات بانک مهم هستند

1. Overdraft Protection
    : حمایت از برداشت اضافی
2. Debit Card
    : کارت دبیت

3 Idioms

1. A penny for your thoughts
     یه سکه برای فکرهای تو
   Meaning: Asking someone what they are thinking about.
2. Break the ice
     یخ رو بشکن
   Meaning: To make people feel more comfortable in a social situation.
3. Bite the bullet
     گلوله رو گاز بزن
   Meaning: To do something difficult or unpleasant that you have been avoiding.

3 Expressions

1. Will you require overdraft protection?
   Example: “Before you open the account, we need to ask, will you require overdraft protection?”
2. Take a look here
   Example: “Take a look here at the menu to see all of our options.”
3. We’ll be all set
   Example: “Once you sign the papers, we’ll be all set to start your account.”

تماشای ویدیو مکالمات بانک در یوتیوب

تشریح صوتی درس مکالمات بانک

دانلود پی دی اف جزوه مکالمات بانک

به سوالات زیر در مکالمات بانکی در کامنت ها پاسخ دهید

1. What is the   of “overdraft protection”?
   A. حمایت از برداشت اضافی
   B. حمایت از حساب
   C. قرض دادن پول
2. What does “debit card” mean in Farsi?
   A. کارت دبیت
   B. کارت اعتباری
   C. کارت هدیه
3. What does the word “debit” mean in English?
   A. A kind of credit
   B. The opposite of credit
   C. A type of loan

ازین که این درس را با من خواندید از شما متشکم

کامران کروژدهی

به درس های گذشته سری بزنید

لینک کانال تلگرام من