در زبان انگلیسی، وقتی میخوایم روی عمل یا مفعول (چیزی که کار روش انجام شده) تمرکز کنیم و فاعل برامون مهم نیست یا اصلاً نمیشناسیمش، از ساختار مجهول استفاده میکنیم. فرمول کلی مجهول در تمام زمانها بسیار ساده است
جمله مجهول در انگلیسی چیست؟
جمله مجهول (Passive Voice) ساختاری است که در آن تمرکز از کننده کار (فاعل) به پذیرنده کار (مفعول) منتقل میشود. این ساختار زمانی استفاده میشود که فاعل ناشناس باشد یا اهمیت عمل انجام شده بیشتر از فاعل باشد.
✅ مراحل تبدیل به مجهول:
- انتقال مفعول به ابتدای جمله.
- استفاده از فعل be (متناسب با زمان جمله).
- تبدیل فعل اصلی به شکل سوم (P.P).
جمله مجهول چیست؟ (تعریف به زبان ساده)
در آموزش جملات مجهول در انگلیسی، اولین قدم درک تفاوت «فاعل» و «مفعول» است. در جملات معمولی یا معلوم (Active)، تمرکز ما روی کسی است که کاری را انجام میدهد؛ مثلاً یک جمله پرانرژی و مثبت را در نظر بگیرید: «کامران تمام رکوردها را شکست!». اما در جمله مجهول (Passive)، ورق برمیگردد! اینجا دیگر اهمیتی ندارد که دقیقاً چه کسی این کار بزرگ را انجام داده، بلکه خودِ «موفقیت» و «اتفاقی که افتاده» برای ما ستارهی مجلس است. پس میگوییم: «تمام رکوردها شکسته شدند!».
به زبان خیلی ساده، وقتی از جمله مجهول استفاده میکنیم که یا میخواهیم روی نتیجهی درخشانِ کار تمرکز کنیم، یا فاعل آنقدر واضح است که نیازی به گفتنش نیست. در این ساختار، مفعول جمله (همان رکوردها) به صندلی راننده مینشیند و نقش اصلی را بازی میکند. برای ساختن این جملات قدرتمند، ما به ترکیبی از خانواده فعل to be (مثل am, is, are, was, were) و شکل سوم فعل یا همان P.P نیاز داریم تا نشان دهیم یک هدف یا کار بزرگ «به سرانجام رسیده است».
تفاوت اصلی جمله معلوم (Active) و مجهول (Passive)
در آموزش جملات مجهول در انگلیسی، درک تفاوت این دو ساختار مثل تشخیص جهت حرکت در یک خیابان است. در جمله معلوم، فاعل (کننده کار) قهرمان داستان است و جمله با او شروع میشود. اما در جمله مجهول، مفعول (پذیرنده کار) به ابتدای جمله میآید و تمام توجه را به خود جلب میکند.
برای درک بهتر، این مقایسه را ببینید:
- معلوم (Active): کامران یک اپلیکیشن جدید طراحی کرد. (تمرکز روی کامران است).
- مجهول (Passive): یک اپلیکیشن جدید (توسط کامران) طراحی شد. (تمرکز روی اپلیکیشن و نتیجه کار است).
چه زمانی باید از ساختار مجهول استفاده کنیم؟
بسیاری از زبانآموزان میپرسند: «اگر میتوانیم از جمله معلوم استفاده کنیم، چرا باید خودمان را با فرمولهای مجهول درگیر کنیم؟». پاسخ اینجاست که در ۳ موقعیت طلایی، استفاده از مجهول شما را شبیه به یک انگلیسیزبان بومی (Native) میکند:
۱. وقتی فاعل را نمیشناسیم
زمانی که واقعاً نمیدانیم چه کسی کار را انجام داده است. مثلاً دیواری رنگ شده اما نقاش را نمیشناسیم.
(دیوار رنگ شده است)
۲. وقتی نتیجه مهمتر است
در اخبار، مقالات علمی یا گزارشهای کاری، نتیجه اهمیت بیشتری دارد تا لیست طولانیِ افراد انجامدهنده.
(پروژه به موقع تمام شد)
۳. رعایت ادب و رسمیت
برای بیان اشتباهات بدون متهم کردن مستقیم دیگران. مجهول لحن شما را در ایمیلها بسیار حرفهای میکند.
(اشتباهی رخ داده است)
H2: فرمول جملات مجهول در تمام زمانها (جدول جامع)
| زمان | ساختار معلوم | فرمول مجهول | یادگیری عمیق |
|---|---|---|---|
| ▼ زمانهای حال (Present) | |||
| حال ساده | V1 / Do-Does | am/is/are + p.p | آموزش مجهول حال ساده |
| حال استمراری | am/is/are + ing | am/is/are + being + p.p | آموزش مجهول حال استمراری |
| حال کامل | have/has + p.p | have/has + been + p.p | آموزش مجهول حال کامل |
| حال کامل استمراری | have been + ing | بسیار نادر | آموزش مجهول حال کامل استمراری |
| ▼ زمانهای گذشته (Past) | |||
| گذشته ساده | V2 / Did | was/were + p.p | آموزش مجهول گذشته ساده |
| گذشته استمراری | was/were + ing | was/were + being + p.p | آموزش مجهول گذشته استمراری |
| گذشته کامل | had + p.p | had + been + p.p | آموزش مجهول گذشته کامل |
| گذشته کامل استمراری | had been + ing | بسیار نادر | آموزش مجهول گذشته کامل استمراری |
| ▼ زمانهای آینده (Future) | |||
| آینده ساده | Will + V | will + be + p.p | آموزش مجهول آینده ساده |
| آینده استمراری | will be + ing | بسیار نادر | آموزش مجهول آینده استمراری |
| آینده کامل | will have + p.p | will have been + p.p | آموزش مجهول آینده کامل |
| آینده کامل استمراری | will have been + ing | بسیار نادر | آموزش مجهول آینده کامل استمراری |
| ▼ افعال وجهی (Modals) | |||
| وجهی ساده | Modal + V | modal + be + p.p | آموزش مجهول افعال وجهی |
| وجهی کامل | Modal + have + p.p | modal + have been + p.p | آموزش مجهول وجهی کامل |
نحوه تبدیل جمله معلوم به مجهول در ۳ گام طلایی
برای اینکه یک جمله معلوم (Active) را به مجهول (Passive) تبدیل کنید، باید تمرکز را از «کننده کار» بردارید و به «پذیرنده کار» بدهید. این کار در سه مرحله اصلی انجام میشود:
گام اول: شناسایی مفعول و انتقال به ابتدای جمله
اولین کاری که باید انجام دهید این است که بپرسید: «چه چیزی یا چه کسی مورد هدف فعل قرار گرفته است؟». آن کلمه یا عبارت، همان مفعول شماست. در جمله مجهول، مفعول جای فاعل را در ابتدای جمله میگیرد.
مثال معلوم: Kamran wrote the report.
گام اول مجهول: … The report
گام دوم: انتخاب فعل be متناسب با زمان جمله
این حساسترین بخش کار است. شما باید فعل be را دقیقاً به همان زمانی ببرید که فعل جمله اصلی در آن بوده است.
- اگر جمله اصلی حال ساده است: از am / is / are استفاده کنید.
- اگر گذشته ساده است: از was / were استفاده کنید.
- در مثال بالا (wrote گذشته است)، پس برای The report از was استفاده میکنیم:
- گام دوم مجهول: … The report was
گام سوم: استفاده از شکل سوم فعل (Past Participle)
حالا نوبت به فعل اصلی میرسد. فعل اصلی (در مثال ما: write) هر شکلی که داشته باشد، در جمله مجهول باید به شکل سوم یا همان P.P تبدیل شود.
- شکل سوم فعل write میشود written.
- جمله نهایی مجهول: .The report was written
نقش “by” در جملات مجهول؛ چه زمانی فاعل را ذکر کنیم؟
بسیاری از زبانآموزان در آموزش جملات مجهول در انگلیسی میپرسند: «پس فاعل اصلی چه میشود؟». اگر ذکر کردن فاعل (کننده کار) هنوز برای شما اهمیت دارد یا به اطلاعات جمله کمک میکند، میتوانید آن را با حرف اضافه by به انتهای جمله اضافه کنید.
چه زمانی از “by + فاعل” استفاده کنیم؟
- وقتی فاعل یک شخص مشهور یا مهم است:
- .The Mona Lisa was painted by Da Vinci
- وقتی میخواهیم بر اطلاعات جدید تأکید کنیم:
- .The city was destroyed by a massive earthquake
چه زمانی فاعل را حذف کنیم؟
- وقتی فاعل ناشناس است (Someone, People).
- وقتی فاعل از سیاق کلام کاملاً مشخص است (مثلاً در دستگیری مجرم توسط پلیس).
- وقتی ترجیح میدهیم روی خودِ اتفاق تمرکز کنیم تا شخص.
در این بخش از آموزش جملات مجهول در انگلیسی، سراغ مباحثی میرویم که شما را از یک سطح متوسط به یک سطح پیشرفته میرساند. مجهول کردن افعال وجهی و جملات پیچیده، همان جایی است که دقت شما در گرامر مشخص میشود.
مجهول کردن افعال وجهی (Modals) و ساختارهای خاص
افعال وجهی یا همان Modals (مثل can, must, should) برخلاف زمانهای دیگر، فرمول بسیار ثابتی دارند. از آنجایی که این افعال همیشه به شکل ساده فعل نیاز دارند، فعل be در آنها تغییر نمیکند و به همان صورت ساده باقی میماند.
فرمول مجهول با Can, Must, Should و May
فرمول کلی برای این افعال به این صورت است:
P.P + be + فعل وجهی + مفعول
مثالهای کاربردی مجهول با افعال وجهی (Modals)
-
🔹 توانستن (Can):
معلوم Kamran can fix the car.مجهول The car can be fixed.(ماشین میتواند تعمیر شود)
-
🔹 اجبار (Must):
معلوم You must sign the form.مجهول The form must be signed.(فرم باید امضا شود)
-
🔹 توصیه (Should):
معلوم We should plant more trees.مجهول More trees should be planted.(درختان بیشتری باید کاشته شوند)
مجهول کردن جملات دو مفعولی (Direct vs Indirect Object)
برخی از فعلها در انگلیسی (مثل give, send, show, tell) دو مفعول دارند: یکی مفعول مستقیم (چه چیزی؟) و دیگری مفعول غیرمستقیم (به چه کسی؟). در آموزش جملات مجهول در انگلیسی، این جملات را به دو روش میتوان مجهول کرد، اما روش اول در مکالمات رایجتر است.
💡 مجهول کردن جملات دو مفعولی
(به من یک هدیه داده شد)
(یک هدیه به من داده شد)
اگر شیء را به اول جمله بیاورید، معمولاً باید قبل از شخص از حرف اضافه (مثل to یا for) استفاده کنید.
ساختار مجهول در جملات امری (Imperative Passive)
شاید بپرسید مگر جملات دستوری و امری هم مجهول میشوند؟ بله! اگر بخواهید لحن دستور را کمی رسمیتر یا متفاوت کنید، از ساختار Let استفاده میکنیم.
مجهول در جملات امری (Imperative)
(در را باز کن)
(بگذارید در باز شود / در باز شود)
نکته : استفاده از فعل Let در جملات امری مجهول، لحن نوشته را از حالت دستوریِ مستقیم به حالتی رسمیتر و ادبیتر تبدیل میکند که در متون حقوقی و رسمی بسیار پرکاربرد است.
در این بخش از آموزش جملات مجهول در انگلیسی، قرار است روی لبهی تیغ حرکت کنیم! شناختن اشتباهات رایج به شما کمک میکند تا در آزمونهای بینالمللی مثل آیلتس یا تافل، نمراتی را که بقیه به راحتی از دست میدهند، شما حفظ کنید.
اشتباهات رایج در استفاده از Passive Voice
بسیاری از زبانآموزان فرمول مجهول را به خوبی بلدند، اما در زمان و مکان اشتباه از آن استفاده میکنند. این اشتباهات معمولاً باعث میشود جمله شما برای یک انگلیسیزبان (Native) کاملاً عجیب و غریب به نظر برس
چرا نباید افعال لازم (Intransitive) را مجهول کنیم؟
یکی از بزرگترین اشتباهات در آموزش جملات مجهول در انگلیسی، تلاش برای مجهول کردن افعالی است که اصلاً مفعول نمیپذیرند. به این افعال، «لازم» یا Intransitive میگوییم (مثل: رفتن، آمدن، اتفاق افتادن، خوابیدن).
اشتباه استراتژیک: مجهول کردن افعال لازم (Intransitive)
یکی از بزرگترین اشتباهات در آموزش جملات مجهول در انگلیسی، مجهول کردن افعالی است که اصلاً مفعول نمیپذیرند. به زبان ساده: وقتی مفعولی در جمله نباشد، چیزی وجود ندارد که به ابتدای جمله بیاید و نقش فاعل را بازی کند!
⚠️ این افعال هرگز مجهول نمیشوند:
اشتباه در مطابقت فعل be با مفعول جدید
این اشتباه زمانی رخ میدهد که شما حواستان به «تعداد» مفعول جدید نیست. یادتان باشد در جمله مجهول، فعل be باید با مفعولی که حالا در جایگاه فاعل نشسته مطابقت داشته باشد، نه با فاعل قبلی!
اشتباه در مطابقت فعل be با مفعول جدید
در جملات مجهول، فعل be باید با «مفعول جدید» (که حالا جای فاعل نشسته) هماهنگ باشد، نه با فاعل قبلی جمله! به تغییر فعل در مثال زیر دقت کنید:
(کامران [مفرد] دارد اتاقها [جمع] را تمیز میکند)
Flash Tips ۳ نکته سریع برای حرفهای شدن
برای اشخاص از by و برای ابزار یا وسایل از with استفاده کنید.
هرگز از گذشته ساده به جای شکل سوم استفاده نکنید. این یک خطای ناشیانه است!
یادتان باشد مجهول برای تأکید است. اگر تمام جملات یک متن مجهول باشند، نوشته شما “سنگین” و “خستهکننده” میشود. از مجهول مثل ادویه استفاده کنید؛ به اندازه و به جا!
آزمون آنلاین جملات مجهول
خودت رو به چالش بکش! آیا میتونی در ۵ دقیقه به همه سوالات درست جواب بدی؟
📚 منابع آموزشی معتبر (انگلیسی)
اگر دوست دارید این مبحث را در منابع اصلی دنبال کنید، لینکهای زیر بهترین انتخاب هستند:
سوالات متداول مجهول
آیا همه افعال انگلیسی مجهول میشوند؟
تفاوت by و with در جملات مجهول چیست؟
مجهول کردن افعال وجهی (Modals) چطور انجام میشود؟
آیا جملات امری و دستوری هم حالت مجهول دارند؟
چه زمانی فاعل (by) را از انتهای جمله حذف میکنیم؟
بزرگترین اشتباه در مطابقت فعل در مجهول چیست؟
