دو کلمه Another و Other از پرکاربردترین واژه‌ها برای اشاره به «دیگری»، «دیگر» یا «اضافی» هستند. با این حال، استفاده نادرست از آن‌ها یکی از رایج‌ترین اشتباهات در گرامر انگلیسی است. کلید اصلی درک تفاوت این دو، توجه به مفرد یا جمع بودن اسم و مفرد/جمع یا معرفه/نکره بودن آن است.
☝️ Another (An + Other) فقط همراه با اسم مفرد میآید (یک مورد دیگر).
👥 Other همراه با اسامی جمع یا غیرقابل‌شمارش استفاده می‌شود.
در این نوشته ، تفاوت ساختاری این دو عبارت را همراه با مشتقات آن‌ها (The other و Others)، جدول مقایسه، خلاصه و آزمون تعاملی بررسی می‌کنیم.
۱. کلمه Another (یکی دیگر – مفرد و غیرمشخص)
کلمه Another ترکیب دو واژه An + Other است. بنابراین، دقیقاً مانند حرف تعریف an، فقط و فقط با اسامی مفرد قابل‌شمارش استفاده می‌شود.
ویژگی‌های اصلی Another:
- نوع اسم: اسم مفرد قابل‌شمارش (Countable Singular).
- معنا: یکی دیگر (از همان نوع)، یک مورد اضافی (An additional one / An alternative one).
- وضعیت: غیرمشخص (نکره).
- مثال ۱:.I’d like another cup of coffee, please(یک فنجان قهوه دیگر می‌خواهم، لطفاً. -> یک فنجان اضافی علاوه بر قبلی)
- مثال ۲:.We need to find another solution(ما باید یک راه حل دیگر پیدا کنیم. -> یک راه حل جایگزین و غیرمشخص)
۲. کلمه Other (دیگر/دیگران – جمع یا غیرقابل‌شمارش)
کلمه Other به تنهایی (بدون s و بدون the) به عنوان صفت قبل از اسامی جمع یا اسامی غیرقابل‌شمارش قرار می‌گیرد.
ویژگی‌های اصلی Other:
- نوع اسم: اسامی جمع (Plural) یا اسامی غیرقابل‌شمارش (Uncountable).
- معنا: دیگر، بقیه.
- وضعیت: غیرمشخص (نکره).
- مثال ۱ (اسم جمع):.Some students like grammar, but other students prefer speaking(بعضی دانش‌آموزان گرامر را دوست دارند، اما دانش‌آموزان دیگر مکالمه را ترجیح می‌دهند.)
- مثال ۲ (اسم غیرقابل‌شمارش):.Do you have other information about this project?(آیا اطلاعات دیگری درباره این پروژه دارید؟)
۳. بررسی مشتقات مهم: The Other و Others
برای تسلط کامل، آشنایی با این دو حالت نیز ضروری است:
الف) The Other (آن یکی / بقیه – مشخص و معرفه)
وقتی حرف تعریف The قبل از Other میآید، اشاره به مورد مشخص (معرفه) دارد.
- با اسم مفرد: اشاره به آخرین مورد باقی‌مانده از بین دو چیز (The other hand = آن یکی دست).
- با اسم جمع: اشاره به تمام موارد باقی‌مانده مشخص (The other books = بقیه کتاب‌ها).
I have two pens. One is red, and the other pen is blue.
(من دو تا خودکار دارم. یکی قرمز است و آن یکی آبی است.)
ب) Others و The Others (ضمیر بدون اسم)
کلمات Others و The others نقش ضمیر (Pronoun) دارند؛ یعنی جانشین اسم می‌شوند و بعد از آن‌ها هیچ اسمی قرار نمی‌گیرد.
- Others: افراد/چیزهای دیگر (به طور کلی).
- The others: بقیه افراد/چیزهای مشخص.
Some people like tea, while others prefer coffee.
(بعضی افراد چای دوست دارند، در حالی که دیگران قهوه را ترجیح می‌دهند.)
۴. جدول مقایسه سریع (Another vs Other vs The Other)
| کلمه | نوع اسم همراه | نقش دستوری | مثال کوتاه |
| Another | مفرد قابل‌شمارش (نکره) | صفت / ضمیر | another day |
| Other | جمع / غیرقابل‌شمارش (نکره) | صفت | other people |
| The other | مفرد یا جمع (معرفه/مشخص) | صفت / ضمیر | the other option |
| Others | بدون اسم (جانشین اسم جمع) | ضمیر | help others |
۵. ترفند یادگیری و حفظ سریع (Memory Trick)
یک فرمول ساده برای اینکه فرمول‌ها قاطی نشوند:
💡 Another = An + Other
چون حرف An دارد، فقط با اسم مفرد میآید!
اگر اسم شما جمع یا غیرقابل‌شمارش بود، از Another استفاده نکنید.
تفاوت Other و Another را در وبسایت گرامر سی ال به عنوان منبع مطالعه کنید
