تصور کن کامران امشب خیلی کار داره. به دوستش میگه:
«تا ساعت ۱۰ شب،
من همهی تکالیفم رو تمام کردهام،
شامم رو خوردهام
و فیلمم رو هم دیدهام.
بعدش خیالم راحته.»
📌 حالا داریم راجع به چی صحبت میکنیم؟
ما داریم دربارهی گرامر Future Perfect حرف میزنیم؛
زمانی که باهاش میگیم:
👉 تا یک زمان مشخص در آینده، یک کار کامل شده است.
یعنی:
- هنوز اون زمان نرسیده ⏳
- ولی ما مطمئنیم که قبل از اون لحظه، کار تموم شده ✅
مثلاً:
- تا فردا صبح، این کتاب رو خواندهام
- تا سال آینده، انگلیسی رو یاد گرفتهام
پس Future Perfect =
نگاه از آینده به کاری که قبلش تموم شده 🔮
✅ فرمول گرامر Future Perfect
Subject + will have + Verb3 (قسمت سوم)
مثال:
👉 I will have finished my homework.
به چه کاری میاید ؟
📝 مثالهای کاربردی برای گرامر Future Perfect (قراره بعداً به انگلیسی ترجمهشون کنیم)
1️⃣ من تا فردا این گزارش را تمام کردهام.
2️⃣ او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است.
3️⃣ ما تا آخر این هفته پروژه را تحویل دادهایم.
4️⃣ کامران تا سال آینده انگلیسی را یاد گرفته است.
5️⃣ آنها تا وقتی تو بیایی شام را آماده کردهاند.
6️⃣ من تا پایان ماه پول کافی جمع کردهام.
📌 نکته مهم گرامر Future Perfect
همهی این جملهها یه ویژگی مشترک دارن 👇
👉 «تا یک زمان مشخص در آینده، کار کامل شده است»
حالا بیاین با هم طبق فرمول تمام این ها رو به ترتیب ترجمه کنیم
1️⃣ I will have finished this report by tomorrow.
2️⃣ He will have arrived home by 8 o’clock.
3️⃣ We will have submitted the project by the end of this week.
4️⃣ Kamran will have learned English by next year.
5️⃣ They will have prepared dinner by the time you come.
6️⃣ I will have saved enough money by the end of the month.
کاربرد گرامر Future Perfect در انگلیسی
آیا تا حالا شده فکر کنی: «من تا فردا این کار را تمام کردهام؟» یا «تا وقتی تو بیایی، شام آماده شده است»؟ 🤔
این دقیقاً کاری است که گرامر Future Perfect انجام میدهد.
با این زمان، ما میتوانیم بگوییم کاری قبل از یک زمان یا اتفاق مشخص در آینده کامل شده است.
یعنی مثل یک ماشین زمان کوچولو، از آینده به گذشته نگاه میکنیم و میگوییم: «تا آن موقع، این کار تمام شده است!» 🕰️
در این بخش، ما ۹ کاربرد ساده و عملی گرامر Future Perfect را با هم یاد میگیریم، با مثالهای خیلی راحت که مثل داستان هستند.
با یادگیری این ۹ کاربرد، تو میتوانی راحت جمله بسازی و دقیق بگویی چه کاری تا چه زمانی در آینده تمام شده .
1️⃣ کاری که تا زمان مشخصی در آینده تموم میشه
خیلی ساده: کاری که قول دادی تا یک زمان مشخص انجامش بدی.
مثال فارسی: من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام.
ترجمه: I will have finished my homework by tomorrow.
2️⃣ کاری که قبل از اتفاق دیگهای در آینده تموم میشه
خیلی ساده: اول یک کار، بعد یک اتفاق دیگه.
مثال فارسی: تا وقتی او برسد، ما شام را آماده کردهایم.
ترجمه: We will have prepared dinner by the time he arrives.
3️⃣ نتیجهی کاری که تا آینده کامل شده
خیلی ساده: نشان میدهیم کاری کامل شده و نتیجهاش مشخصه.
مثال فارسی: او تا پایان سال تجربه زیادی به دست آورده است.
ترجمه: He will have gained a lot of experience by the end of the year.
4️⃣ برنامهریزی قطعی برای آینده
خیلی ساده: میدانیم حتماً کاری انجام میشود.
مثال فارسی: تا دوشنبه، من گزارش را آماده کردهام.
ترجمه: I will have prepared the report by Monday.
5️⃣ پیشبینی منطقی بر اساس شواهد
خیلی ساده: حدس با دلیل داریم که کاری انجام شده است.
مثال فارسی: تا الان، او بسته را دریافت کرده است.
ترجمه: He will have received the package by now.
6️⃣ تجربهای که تا آینده کامل میشود
خیلی ساده: تا آینده، چیزهای زیادی یاد گرفتهایم.
مثال فارسی: تا پایان دوره، من انگلیسی را یاد گرفتهام.
ترجمه: I will have learned English by the end of the course.
7️⃣ گزارش رسمی یا کاری
خیلی ساده: وقتی میخوای به کسی اطلاع بدی که کاری تموم شده.
مثال فارسی: تا دیروز، ما همهی پروژهها را تحویل دادهایم.
ترجمه: We will have submitted all the projects by yesterday.
8️⃣ داستانگویی با نگاه از آینده به گذشته
خیلی ساده: وقتی از آینده به عقب نگاه میکنیم و میگوییم چه کاری انجام شده است.
مثال فارسی: تا شب، من همه کارهای روز را انجام دادهام.
ترجمه: By the evening, I will have completed all my tasks.
9️⃣ تأکید روی کامل بودن کار، نه زمان انجام آن
خیلی ساده: مهم نیست کی شروع شده، مهمه که کار تموم شده است.
مثال فارسی: من این بازی را کامل کردهام.
ترجمه: I will have finished this game.
اما همه این ها واسه شمایی که تازه شروع میکنی مهم نیست
فقط 4 تاشو به خاطر بسپار

🌟 کاربردهای مهم گرامر Future Perfect (۴ تای اوله)
اینها رو باید اول یاد بگیری و تمرین کنی:
1️⃣ تمام شدن یک کار تا یک زمان مشخص در آینده
(مثلاً: من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام)
✅ مهمترین و رایجترین کاربرد
تصور کن یه کاری داری که باید تا یه زمان مشخص تموم بشه.
هنوز اون زمان نرسیده، اما تو میدونی که وقتی اون زمان برسه، کارت حتماً کامل شده.
مثل یه ماشین زمان کوچولو: از آینده به عقب نگاه میکنی و میگی «آره، تا اون موقع همه چی تموم شده بود!» 🕰️
مثالها:
- من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام.
- او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است.
- ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم.
1️⃣ من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام.
→ I will have finished my homework by tomorrow.
2️⃣ او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است.
→ He will have arrived home by 8 o’clock.
3️⃣ ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم.
→ We will have submitted the project by the end of the week.
2️⃣ تمام شدن یک کار قبل از اتفاق دیگر در آینده
(مثلاً: تا وقتی او برسد، ما شام را آماده کردهایم)
✅ تو داستان و مکالمه خیلی استفاده میشه
فرض کن یه اتفاق داره تو آینده میافته، مثلاً دوستت میخواد بیاد خونت.
قبل از اینکه اون بیاد، تو یه کاری رو تموم کردهای.
یعنی اول کار، بعد اتفاق! ⏳➡️🎉
این کاربرد خیلی تو داستان و مکالمه روزمره استفاده میشه، چون میخوای نشون بدی که یه چیزی حتماً قبل از چیزی دیگه انجام شده.
مثالها:
- تا وقتی او برسد، ما شام را آماده کردهایم.
- تا قبل از شروع کلاس، من گزارش را تمام کردهام.
- آنها تا وقتی مهمان بیاید، اتاق را تمیز کردهاند.
1️⃣ تا وقتی او برسد، ما شام را آماده کردهایم.
→ We will have prepared dinner by the time he arrives.
2️⃣ تا قبل از شروع کلاس، من گزارش را تمام کردهام.
→ I will have finished the report before the class starts.
3️⃣ آنها تا وقتی مهمان بیاید، اتاق را تمیز کردهاند.
→ They will have cleaned the room by the time the guest arrives.
3️⃣ بیان نتیجه یا دستاورد تا یک زمان در آینده
(مثلاً: او تا پایان سال تجربه زیادی به دست آورده است)
✅ خیلی رایجه، مخصوصاً وقتی میخوای موفقیت یا نتیجه کاری رو نشون بدی
توضیح خودمونی:
این کاربرد وقتی استفاده میشه که بخوای نشون بدی تا یه زمان مشخص در آینده، یه چیزی کامل شده یا یه نتیجه به دست آمده.
مثلاً میخوای بگی تا آخر سال، تجربه یا مهارت خاصی رو کسب کردی.
خیلی تو موفقیت، گزارش کار یا هدفگذاری استفاده میشه. 🏆
کامران تصمیم گرفته تا آخر سال زبان انگلیسی رو خوب یاد بگیره.
هر روز تمرین میکنه، کتاب میخونه، و فیلم نگاه میکنه.
تا روز ۳۱ دسامبر، او کلی تجربه و مهارت جدید در انگلیسی به دست آورده است و خیلی خوشحاله که هدفش رو کامل کرده.
مثالها:
- او تا پایان سال تجربه زیادی به دست آورده است.
- من تا پایان دوره، انگلیسی را یاد گرفتهام.
- ما تا تابستان، پروژه بزرگ را تمام کردهایم.
1️⃣ او تا پایان سال تجربه زیادی به دست آورده است.
→ He will have gained a lot of experience by the end of the year.
2️⃣ من تا پایان دوره، انگلیسی را یاد گرفتهام.
→ I will have learned English by the end of the course.
3️⃣ ما تا تابستان، پروژه بزرگ را تمام کردهایم.
→ We will have completed the big project by the summer.
فرق کاربرد سوم (بیان نتیجه یا دستاورد) با کاربرد اول (تمام شدن کار تا یک زمان مشخص) ظریفه اما مهمه:
1️⃣ تمام شدن کار تا یک زمان مشخص
- تمرکز روی خودِ کار و زمانش است.
- یعنی میخوای بگی کاری حتماً تا یک زمان مشخص تمام شده.
- مثال: من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام.
(تمرکز روی این که تکلیف تا فردا کامل شده)
3️⃣ بیان نتیجه یا دستاورد تا یک زمان در آینده
- تمرکز روی نتیجه یا دستاورد حاصل از کار است، نه خودِ زمان انجامش.
- یعنی میخوای بگی «تا اون زمان، تجربه، مهارت یا نتیجهای به دست آمده».
- مثال: او تا پایان سال تجربه زیادی به دست آورده است.
(تمرکز روی نتیجه و دستاورد، نه فقط زمان انجام کار)
💡 روش خودمونی:
کاربرد سوم = «حاصل یا نتیجهی اون کار کامل شده» 🏆
کاربرد اول = «کار تموم شده» ⏳
| کاربرد | تمرکز | مثال |
| 1️⃣ تمام شدن کار تا یک زمان مشخص | خودِ کار و زمان انجامش | I will have finished my homework by tomorrow |
| 3️⃣ بیان نتیجه یا دستاورد تا یک زمان آینده | نتیجه یا دستاورد حاصل از کار | He will have gained a lot of experience by the end of the year |
4️⃣ پیشبینی منطقی بر اساس شواهد (اختیاری ولی کاربردی)
(مثلاً: تا الان، او بسته را دریافت کرده است)
✅ تو ایمیل، گزارش، یا حرف زدن دربارهی چیزی که منطقیه، کاربرد داره
این کاربرد وقتی استفاده میشه که بخوای با شواهد یا اطلاعات موجود حدس بزنی کاری تا یک زمان مشخص در آینده احتمالاً انجام شده.
یعنی نه حدس تصادفی، بلکه یه پیشبینی با دلیل. 🔍
مثلاً فکر کن بستهای فرستادی و الان دیر کرده. میتونی بگی:
«احتمالاً تا الان بسته رسیده است»
این یعنی براساس شواهد منطقی پیشبینی کردی.
مثالها:
- تا الان، او بسته را دریافت کرده است.
- تا فردا، امتحان نتیجه داده است.
- احتمالا تا ساعت ۵، او خانه رسیده است.
1️⃣ تا الان، او بسته را دریافت کرده است.
→ He will have received the package by now.
2️⃣ تا فردا، امتحان نتیجه داده است.
→ The exam will have been graded by tomorrow.
3️⃣ احتمالا تا ساعت ۵، او خانه رسیده است.
→ He will have arrived home by 5 o’clock.
کلمات زمانی رایج در گرامر Future Perfect
در گرامر Future Perfect ، خیلی وقتها نیاز داریم دقیق مشخص کنیم تا چه زمانی کاری انجام شده یا کامل شده است.
برای این کار از کلمات و عبارات زمانی مشخص استفاده میکنیم. اینها باعث میشوند جمله واضح و دقیق باشد. ⏳
رایجترین کلمات و عبارات:
1️⃣ by → «تا…»، «پیش از…»
مثال: I will have finished my homework by tomorrow.
2️⃣ by the time → «تا وقتی که…»
مثال: We will have prepared dinner by the time he arrives.
3️⃣ before → «قبل از…»
مثال: I will have submitted the report before the meeting starts.
4️⃣ until / till → «تا…»
مثال: She will have waited until 6 PM.
5️⃣ by then / by that time → «تا آن زمان»
مثال: He will have completed the project by then.
💡 نکته خودمونی:
- همه این کلمات کمک میکنن که بگیم کاری تا چه زمانی حتماً تموم شده
- بدون اینها، Future Perfect جمله کامل و دقیق نمیشه
ساخت جمله منفی در گرامر Future Perfect
وقتی میخوای بگی کاری تا یک زمان مشخص در آینده انجام نشده یا کامل نشده، از شکل منفی Future Perfect استفاده میکنیم.
مثل یه ماشین زمان که به عقب نگاه میکنه و میگه: «نه، تا اون زمان این کار تموم نشده بود!» ⏳❌
فرمول ساده:
Subject + will not (won’t) + have + V3
مثالهای:
- من تا فردا تکالیفم را تمام نکردهام.
- او تا ساعت ۸ به خانه نرسیده است.
- ما تا آخر هفته پروژه را تحویل ندادهایم.
💡 نکته:
تمرکز روی عدم کامل شدن کار تا زمان مشخص هست
میتونی “will not” یا کوتاه شده “won’t” استفاده کنی.
میریم سراغ جدول کوچک و جمعوجور برای تفاوت بین
1️⃣ «تمام نکردهام» (Future Perfect منفی)
2️⃣ «تمام نخواهد شد» (پیشبینی با Future Simple/Passive)
| معنی | فارسی | انگلیسی | نکته |
| کار تا زمان مشخص هنوز تموم نشده | من تا فردا تکالیفم را تمام نکردهام | I will not have finished my homework by tomorro | تاکید روی اینکه تا اون لحظه، کار هنوز کامل نشده |
| پیشبینی اینکه کار انجام نخواهد شد | تکالیفم تا فردا تمام نخواهد شد | My homework will not be finished by tomorrow | پیشبینی، تمرکز روی نتیجه آینده، نه لزوماً ماشین زمان |
اولی = ماشین زمان ⏳، نگاه از آینده به گذشته
دومی = پیشبینی 🔮، میگی احتمالاً یا انتظار داری انجام نشه
1️⃣ من تا فردا تکالیفم را تمام نکردهام.
→ I will not have finished my homework by tomorrow.
2️⃣ او تا ساعت ۸ به خانه نرسیده است.
→ He will not have arrived home by 8 o’clock.
3️⃣ ما تا آخر هفته پروژه را تحویل ندادهایم.
→ We will not have submitted the project by the end of the week.
ساخت سوالی در گرامر Future Perfect
وقتی میخوای بپرسی که کاری تا یک زمان مشخص در آینده کامل شده یا نه، از ساختار سوالی Future Perfect استفاده میکنیم.
یعنی نگاه از آینده به گذشته و سوال: «تا اون موقع، کار تموم شده است؟» 🕰️❓
خیلی در اخبار، گزارشهای کاری و تحلیلها کاربرد داره:
Has the government completed the project by the end of this year?
میخوان بدونن کاری تا پایان سال تمام شده یا نه
فرمول سوالی در گرامر Future Perfect:
Will + subject + have + V3 ?
مثال خودمونی:
- آیا من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام؟
- آیا او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است؟
- آیا ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم؟
💡 نکته:
- سوالی Future Perfect بیشتر در گزارش، اخبار، رسمی یا پیشبینیها استفاده میشه
- در مکالمه روزمره کمتر دیده میشه، مگر بخوای خیلی دقیق بپرسی
1️⃣ آیا من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام؟
→ Will I have finished my homework by tomorrow?
2️⃣ آیا او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است؟
→ Will he have arrived home by 8 o’clock?
3️⃣ آیا ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم؟
→ Will we have submitted the project by the end of the week?
اشتباهات رایج در گرامر Future Perfect
1️⃣ استفاده از زمان اشتباه
بعضیها به جای Future Perfect از Future Simple استفاده میکنن:
مثال اشتباه: I will finish my homework by tomorrow. ❌
درستش: I will have finished my homework by tomorrow. ✅
2️⃣ فراموش کردن V3 (قسمت سوم فعل)
بدون V3، جمله Future Perfect درست نمیشه:
مثال اشتباه: She will have go to school by 8 o’clock. ❌
درستش: She will have gone to school by 8 o’clock. ✅
3️⃣ استفاده نادرست از کلمات زمانی
Future Perfect همیشه با by, by the time, before, until یا عباراتی که زمان دقیق مشخص میکنن، خوب کار میکنه:
مثال اشتباه: I will have finished my homework tomorrow. ❌
درستش: I will have finished my homework by tomorrow. ✅
4️⃣ اشتباه در منفی کردن جمله
بعضیها میگن: I will not finished… ❌
درستش: I will not have finished… ✅
5️⃣ اشتباه در ساخت جمله سوالی
بعضیها میگن: I will have finished my homework? ❌
درستش: Will I have finished my homework? ✅
💡 نکته :
Future Perfect مثل یه ماشین زمانه ⏳
تمرکز روی کار کامل شده یا نشده تا اون زمان
پس باید V3 + will have + زمان مشخص همیشه درست باشه
نگاه از آینده به گذشته هست.
| اشتباه رایج | مثال ❌ | مثال ✅ |
|---|---|---|
| استفاده از زمان اشتباه | I will finish my homework by tomorrow | I will have finished my homework by tomorrow |
| فراموش کردن V3 | She will have go to school by 8 | She will have gone to school by 8 |
| استفاده نادرست از کلمات زمانی | I will have finished my homework tomorrow | I will have finished my homework by tomorrow |
| اشتباه در منفی کردن | I will not finished my homework | I will not have finished my homework |
| اشتباه در ساخت سوالی | I will have finished my homework | Will I have finished my homework |
💡 نکته :
Future Perfect = ماشین زمان ⏳
همیشه: will have + V3 + زمان مشخص

تفاوت گرامر Future Perfect با گرامر Future Simple
1️⃣ Future Simple
- وقتی میخوای کاری در آینده اتفاق میافته رو بگی
- تمرکز روی خودِ عمل در آینده است
- فرمول ساده: Subject + will + V1
مثالها:
- من فردا تکالیفم را انجام میدهم
- او ساعت ۸ به خانه میرسد
- ما پروژه را تا آخر هفته تحویل میدهیم
2️⃣ Future Perfect
- وقتی میخوای بگی کاری تا یک زمان مشخص در آینده کامل شده است
- تمرکز روی کامل شدن کار و زمان انجام آن است
- فرمول ساده: Subject + will have + V3
مثالها:
- من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام
- او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است
- ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم
💡 نکته خودمونی
- Future Simple = «کاری در آینده اتفاق میافته»
- Future Perfect = «کاری تا اون زمان حتماً کامل شده»
Future Simple
I will do my homework tomorrow
He will arrive home at 8 o’clock
We will submit the project by the end of the week
Future Perfect
I will have finished my homework by tomorrow
He will have arrived home by 8 o’clock
We will have submitted the project by the end of the week
تفاوت گرامر Future Perfect با گرامر Present Perfect
در گرامر Future Perfect، ما به دنبال کاری هستیم که تا یک زمان مشخص در آینده کامل شده باشد.
در حالی که Present Perfect به کاری اشاره میکند که تاکنون انجام شده یا تجربهای کسب شده است و زمان مشخصی ندارد.
نکته مهم برای یادگیری گرامر Future Perfect
- گرامر Future Perfect = تا یک زمان مشخص در آینده کاری تمام شده است
- Present Perfect = کاری در گذشته تمام شده یا تجربهای حاصل شده و هنوز تاثیرش ادامه دارد
مثالها برای مقایسه گرامر Future Perfect و Present Perfect
گرامر Future Perfect:
I will have finished my homework by tomorrow
She will have arrived home by 8 o’clock
We will have submitted the project by the end of the week
- من تا فردا تکالیفم را تمام کردهام
- او تا ساعت ۸ به خانه رسیده است
- ما تا آخر هفته پروژه را تحویل دادهایم
Present Perfect:
I have finished my homework
She has arrived home
We have submitted the project
- من تکالیفم را تمام کردهام
- او به خانه رسیده است
- ما پروژه را تحویل دادهایم
💡 جمعبندی خودمونی برای گرامر Future Perfect
- Future Perfect = نگاه از آینده به گذشته، تاکید روی کامل شدن کار تا زمان مشخص
- Present Perfect = نگاه از گذشته به حال، تاکید روی تجربه یا نتیجه کار تا اکنون
- برای یادگیری عملی، همیشه گرامر Future Perfect را با کلمات زمانی مثل by, by the time, before تمرین کن
تمرین گرامر Future Perfect : آسان
Easy Future Perfect Exercise – Fill in the Blanks
-
I _______ (eat) lunch by 1 PM
I will have eaten lunch by 1 PM 🔊 -
She _______ (wake up) by 7 o’clock
She will have woken up by 7 o’clock 🔊 -
We _______ (clean) the room by 5 PM
We will have cleaned the room by 5 PM 🔊 -
He _______ (finish) his tea before class
He will have finished his tea before class 🔊 -
I _______ (watch) the movie by tonight
I will have watched the movie by tonight 🔊 -
She _______ (do) her homework by 6 PM
She will have done her homework by 6 PM 🔊 -
We _______ (drink) water by noon
We will have drunk water by noon 🔊 -
He _______ (go) to school by 8 o’clock
He will have gone to school by 8 o’clock 🔊 -
I _______ (finish) my book by tonight
I will have finished my book by tonight 🔊 -
She _______ (clean) the kitchen by tomorrow morning
She will have cleaned the kitchen by tomorrow morning 🔊
تمرین گرامر Future Perfect : سخت
Future Perfect Exercise – Fill in the Blanks
-
I _______ (finish) my homework by tomorrow
I will have finished my homework by tomorrow 🔊 -
She _______ (arrive) home by 8 o’clock
She will have arrived home by 8 o’clock 🔊 -
We _______ (submit) the project by the end of the week
We will have submitted the project by the end of the week 🔊 -
They _______ (leave) before you arrive
They will have left before you arrive 🔊 -
I _______ (read) the book by next Monday
I will have read the book by next Monday 🔊 -
He _______ (learn) English by the end of the course
He will have learned English by the end of the course 🔊 -
By 5 PM, she _______ (finish) her work
By 5 PM, she will have finished her work 🔊 -
We _______ (pack) our bags before the trip
We will have packed our bags before the trip 🔊 -
By next year, I _______ (visit) three new countries
By next year, I will have visited three new countries 🔊 -
He _______ (finish) the report before the meeting
He will have finished the report before the meeting 🔊
سوالات متداول (FAQ) گرامر Future Perfect
اگه با مطالب سایتم ارتباط نگرفتی ایرادی نداره مستقیم برو کانال تلگرامم و توضیحات اونجا رو گوش کن